Mezinárodní akademický titul Lic.: Rozdíl mezi francouzským Licence, španělským Licenciatura a církevním licenciátem

Produced with AI. This article was artificially generated. Editorial responsibility: StudujVejšku.cz.

Při posuzování zahraničních univerzitních diplomů, nostrifikacích na českých vysokých školách a v mezinárodním akademickém styku způsobuje titul Lic. často terminologické nejasnosti. V závislosti na zemi původu, době absolvování a vědním oboru totiž může reprezentovat buď bakalářskou, nebo plnohodnotnou magisterskou kvalifikaci.

Středověký původ: Právo vyučovat (Licentia docendi)

Kořeny titulu licenciát sahají do 12. a 13. století, do doby zrodu prvních evropských univerzit v Bologni, Paříži a Oxfordu. Ve středověkém scholastickém systému existovaly tři postupné akademické stupně:

1. Baccalaureus (bakalář): Začínající student po zvládnutí triviálních disciplín sedmera svobodných umění.
2. Licentiatus (licenciát): Absolvent, který úspěšně složil přísnou zkoušku před univerzitním kancléřem nebo církevní autoritou a získal licentia docendi – výsadní právo samostatně přednášet a vyučovat na kterékoliv univerzitě křesťanského světa (licentia ubique docendi).
3. Magister / Doctor (magistr či doktor): Slavnostní přijetí licenciáta do univerzitního sboru učitelů a cechu mistrů (inceptio).

Zatímco v německojazyčném a středoevropském prostoru licenciát postupně splynul s magisterským a doktorským titulem, v románském univerzitním okruhu si zachoval specifickou identitu po celá staletí.

Srovnání titulu Lic. v různých zemích a právních řádech

V současném mezinárodním vysokoškolském prostoru má pojem licenciát zcela odlišné významy v závislosti na teritoriálním rámci:

Francouzská Licence v systému LMD (Licence – Master – Doctorat)

Ve Francii tvoří Licence základní pilíř boloňské reformy vyššího školství. Francouzské vysoké školy dělí studium na tři bloky měřené počtem semestrů od maturity (Baccalauréat – „Bac“):

• Licence (Bac+3): Tříleté vysokoškolské studium zakončené ziskem 180 kreditů ECTS. Dělí se na Licence générale (akademická příprava na magisterské studium) a Licence professionnelle (jednoletý praktický nástavbový program připravující na přímý vstup na trh práce).
• Master (Bac+5): Dvouleté navazující magisterské studium (120 kreditů ECTS), dělící se na výzkumný (Master Recherche) a profesní (Master Professionnel) směr.
• Doctorat (Bac+8): Tříleté až čtyřleté doktorské studium zakončené disertační prací a obhajobou (titul Docteur).

Absolvent francouzské Licence tedy v českém ekvivalentu drží bakalářské vzdělání, což je zásadní fakt při uznávání zahraničního studia na českých univerzitách.

Španělská a hispánská Licenciatura

Zcela odlišná je situace ve španělsky mluvícím světě. Ve Španělsku před přijetím boloňských reforem existoval dvouúrovňový vysokoškolský model:

1. Diplomatura (3 roky): Krátké technické nebo pedagogické vysokoškolské vzdělání (Diplomado, např. zdravotní sestry, učitelé ZŠ).
2. Licenciatura (4 až 5 let): Ucelené univerzitní vzdělání s hlubokým teoretickým a vědeckým základem. Absolvent získával titul Licenciado (zkratka Lic.), který byl v České republice a v celé Evropě nostrifikován jako plnohodnotný magistr (Mgr.) či inženýr.

V zemích Latinské Ameriky (například v Mexiku podle norem SEP nebo v Argentině) je Licenciatura dosud dominantním označením pro univerzitní vysokoškolské vzdělání v humanitních, přírodních a ekonomických vědách. Držitel titulu Lic. je v latinskoamerické společnosti oslovován s mimořádnou společenskou vážností („Licenciado“ / „Licenciada“).

Nostrifikace a uznávání titulu Lic. v České republice

Postup při uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání s titulem Lic. se v České republice řídí § 89 a § 90 zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách:

1. Příslušnost k nostrifikaci

O nostrifikaci rozhoduje veřejná vysoká škola v ČR, která uskutečňuje obsahově obdobný akreditovaný studijní program (např. Univerzita Karlova, Masarykova univerzita, Vysoká škola ekonomická v Praze).

2. Kritéria posuzování

Univerzita při nostrifikaci neposuzuje pouhý název titulu, ale analyzuje dodatek k diplomu (Diploma Supplement) a výpis absolvovaných předmětů (Transcript of Records):

• Pokud byl diplom Licence získán ve Francii s dotací 180 ECTS, uzná se jako bakalářské vzdělání (Bc.).
• Pokud byl diplom Licenciado získán ve Španělsku či Latinské Americe v rozsahu 4–5 let (240–300 ECTS), uzná se jako magisterské vzdělání (Mgr. / Ing.).

3. Užívání titulu v ČR

Držitel zahraničního diplomu má právo užívat akademický titul v té podobě, v jaké mu byl zahraniční univerzitou udělen. Absolvent tedy před jménem píše zkratku Lic. (např. Lic. Carlos Mendoza), případně uvádí název titulu s označením zahraniční univerzity. Používat českou zkratku Mgr. smí nositel pouze tehdy, pokud mu bylo osvědčením o nostrifikaci výslovně přiznáno právo užívat český ekvivalent.

Pravidla psaní zkratky Lic. a společenská etiketa

• Zkratka se píše ve tvaru Lic. – velké „L“, malá písmena „ic“ a tečka na konci.
• Uvádí se před jménem nositele: Lic. Pierre Dubois.
• V českém mluveném projevu se nositel oslovuje podle charakteru uznaného vzdělání buď „Vážený pane licenciáte,“ / „Vážená paní licenciátko,“, nebo po nostrifikaci na magisterský stupeň „Vážený pane magistře,“ (v 5. pádě).
• V hispánské a latinskoamerické korespondenci je oslovení „Estimado Licenciado,“ či „Estimada Licenciada,“ standardem diplomatické a obchodní úcty.